Oct 15, 2006 13:56
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
better value
English to Greek
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
-
Context:
Context: ” npower is better value for dual fuel than British Gas for the average customer anywhere in the country”.
Είναι ιδιωματισμός που δεν γνωρίζω ή πρόκειται για κάτι έκδηλο ?
Ευχαριστώ.
Context: ” npower is better value for dual fuel than British Gas for the average customer anywhere in the country”.
Είναι ιδιωματισμός που δεν γνωρίζω ή πρόκειται για κάτι έκδηλο ?
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +7 | οικονομικότερη λύση |
Elena Rista
|
| 5 | η πιο συμφέρουσα λύση |
Anastasia Balta
|
| 3 | σταθερότερη αξία |
stahat (X)
|
Proposed translations
+7
15 mins
Elena Rista
Native in Greek
Your Ideas... Everywhere
Native in: Greek 
Works in: English to French, English to Spanish, English to German, and 34 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
οικονομικότερη λύση
νομίζω ότι είναι το προφανές
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eυχαριστώ!"
17 hrs
Anastasia Balta
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Value adding professional translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
4
η πιο συμφέρουσα λύση
Μπορεί να μην είναι η οικονμικότερη από άποψη τιμής, αλλά αυτή που έχει καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής
18 hrs
σταθερότερη αξία
αυτή την έννοια πιστεύω έχει εδώ.
(..για τον πελάτη η Npower αποτελεί σταθερότερη αξία από την ΒP για την περίπτωση του συστήματος "dual fuel")
(..για τον πελάτη η Npower αποτελεί σταθερότερη αξία από την ΒP για την περίπτωση του συστήματος "dual fuel")
Something went wrong...