Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
e está conforme o original
Spanish translation:
y está conforme al original
Added to glossary by
cisternas
Oct 13, 2006 01:58
17 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
e está conforme o original
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Procuração
que me foi apresentado e ocupa tres folhas numeradas e por si ribricadas, levando a autenticá-la o selo branco desta Junta e está conforme o original.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | y está conforme al original |
cisternas
|
| 4 | y concuerda con el original |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
y está conforme al original
Documento sin título... en este Convenio, conforme a sus leyes y prácticas nacionales. ... certificada conforme al original por la autoridad que formulare la solicitud. ...
www.ciprodeh.org.hn/derechos_humanos/conv_rep_per.htm - 80k - En caché - Páginas similares
Mondotrentino - provincia - congresso - Guía práctica para los ...títulos de estudio, en original, expedidos por la escuela extranjera. ... tener la traducción, certificada conforme al original, del título de estudio y de ...
www.mondotrentino.net/guida1/Spagnolo/studioSPA3.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Biblioteca de los Derechos Humanos de la Universidad de Minnesotama, certificada conforme al original por la autoridad que formulare la solicitud. Cada una de las Partes en el presente Convenio notificará a cada una de ...
www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/sf4cstpepo.html - 24k - En caché - Páginas similares
www.ciprodeh.org.hn/derechos_humanos/conv_rep_per.htm - 80k - En caché - Páginas similares
Mondotrentino - provincia - congresso - Guía práctica para los ...títulos de estudio, en original, expedidos por la escuela extranjera. ... tener la traducción, certificada conforme al original, del título de estudio y de ...
www.mondotrentino.net/guida1/Spagnolo/studioSPA3.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Biblioteca de los Derechos Humanos de la Universidad de Minnesotama, certificada conforme al original por la autoridad que formulare la solicitud. Cada una de las Partes en el presente Convenio notificará a cada una de ...
www1.umn.edu/humanrts/instree/spanish/sf4cstpepo.html - 24k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos"
8 hrs
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
y concuerda con el original
otra idea!
asi lo uso normalmente.
asi lo uso normalmente.
Something went wrong...