Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fundament lægges
German translation:
Fundament gießen
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Oct 9, 2006 14:22
17 yrs ago
Danish term
Lægges
Danish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fundamentet lægges
Proposed translations
(German)
| 3 | gießen |
Susanne Rosenberg
|
| 3 | legen |
lisevs
|
Proposed translations
41 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
&
German
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
92
Selected
gießen
Nur eine Alternative zu Lises Vorschlag.
Eigentlich steht hier "das Fundament wird gelegt/gegossen", aber in Baubeschreibungen/Leistungsverzeichnissen o. ä. heißt es in der Regel "Fundament gießen"
Eigentlich steht hier "das Fundament wird gelegt/gegossen", aber in Baubeschreibungen/Leistungsverzeichnissen o. ä. heißt es in der Regel "Fundament gießen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen danke"
2 mins
legen
Fundament legen
- was besseres fällt mir ohne Kontext nicht ein
- was besseres fällt mir ohne Kontext nicht ein
Something went wrong...