Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flexüle
English translation:
indwelling venous cannula
Added to glossary by
Jonathan MacKerron
Oct 9, 2006 07:53
17 yrs ago
27 viewers *
German term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Flexüle
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"die leere Spritze wird zusammen mit der *Flexüle*/Butterfly im Aktivimeter rückgemessen "
flexible cannula perhaps??
flexible cannula perhaps??
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | indwelling venous cannula |
Siegfried Armbruster
|
| 4 | indwelling cannula in a vein |
Dr. Georg Schweigart
|
| 4 | indwelling venous catheter |
Ford Prefect
|
Proposed translations
+1
11 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
159
Selected
indwelling venous cannula
Die Venenverweilkanüle, der Venenverweilkatheter (je nach Hersteller auch Flexüle, Viggo, Venflon oder Braunüle) ist eine besondere Form der Kanüle. ...
de.wikipedia.org/wiki/Braunüle -
Venenverweilkanüle indwelling venous cannula
de.wikipedia.org/wiki/Braunüle -
Venenverweilkanüle indwelling venous cannula
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
Dr. Georg Schweigart
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
More than 20 Years in Medical Research
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
14
1 hr
Ford Prefect
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in English
Specializes in field
Burkina Faso
Reassuringly expensive
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
40
indwelling venous catheter
This is the most common English usage.
Something went wrong...