Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanketing
Lithuanian translation:
apsauginio dujų sluoksnio sudarymas
Added to glossary by
Ramona Krankalyte
Oct 4, 2006 19:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
blanketing
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Blanketing and balancing of all storage tanks is carried out. One EU installation has blanketed all the storage tanks of the input and intermediate materials of the process. The only tanks that are not blanketed are for gasoil and water.
Proposed translations
(Lithuanian)
3 +1 | apsauginio dujų sluoksnio sudarymas | Ernestas Lomsargis |
2 | nuslopinimo vožtuvas | Gintautas Kaminskas |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
apsauginio dujų sluoksnio sudarymas
„Blanketing“ yra procesas, kurio metu į cisterną virš skysto produkto (pvz., naftos) įleidžiama inertinių dujų. Šios dujos išstumia orą, todėl, sumažėjus deguonies, sumažėja ir degių dujų, susikaupusių virš cisternoje laikomo produkto, sprogimo rizika.
Jūrų technikos žodyne viena iš „blanket“ reikšmių yra „apsauginis sluoksnis“. Manau, kaip tik ši reikšmė čia labiausiai ir tiktų.
Jūrų technikos žodyne viena iš „blanket“ reikšmių yra „apsauginis sluoksnis“. Manau, kaip tik ši reikšmė čia labiausiai ir tiktų.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
nuslopinimo vožtuvas
Nurodytame puslapyje pamatysite paaiškinimą ir diagramą. Tas vožtuvas - kokia nors apsauga nuo sprogimo. "To blanket a fire" reiškia užmesti antklodę, dangą, t.y. – nuslopinti.
Example sentence:
Tank Blanketing Valves provide an effective means of preventing and controlling fires in flammable liquid storage tanks. Vapors cannot be ignited in the absence of an adequate supply of oxygen.
Something went wrong...