Sep 28, 2006 15:52
17 yrs ago
Russian term
Works in: Russian to English
энергосбытовые компании
Russian to English
Other
Energy / Power Generation
Я запуталась, что лучше - sales/retailing/supply companies?
Any suggestions?
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
21 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
49 mins
power companies?
maybe like this?
1 hr
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
+1
1 hr
Fyodor Sviridenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD in Chemical Physics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
retail power suppliers
Перевод из Мультитрана, только еще "power" в середине
+1
3 hrs
sales companies (RAO UES)/retail utilities (U.S.)
если в контексте реформы РАО ЕЭС, то см. ссылку.
В США назвали бы retail utilities или retail energy providers
В США назвали бы retail utilities или retail energy providers
Reference:
http://www.rao-ees.ru/en/reforming/reason/show.cgi?background.htm
http://topics.energycentral.com/centers/tdautomation/view/detail.cfm?aid=1014
11 hrs
Electricity Distribution company
If you experience a power cut, you will need to contact your local Electricity Distribution company. Visit this map for further help. ...
www.nationalgrid.com/UK
www.nationalgrid.com/UK
Something went wrong...