Sep 16, 2006 19:53
17 yrs ago
English term
Zsuzsanna Tóth (X)
flagging
English to Hungarian
Marketing
Advertising / Public Relations
kommunikációs technikák
Szövegkörnyezet:
Flagging – where a reporter asks a question to which the answer is one of your key messages. Your response to the question could be “The most important point I have to make is…” drawing attention to (or putting a flag on) your response for the reporter.
Flagging – where a reporter asks a question to which the answer is one of your key messages. Your response to the question could be “The most important point I have to make is…” drawing attention to (or putting a flag on) your response for the reporter.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | kiemelés, kihangsúlyozás, megjelölés, figyelemfelkeltés |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
kiemelés, kihangsúlyozás, megjelölés, figyelemfelkeltés
Nem ismerek rá szakszót, de egyszerűen arról van szó, hogy a kérdésre úgy adunk választ, hogy az kiemelt legyen, felhívjuk a figyelmet a mondandóra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Én is kb. ezekre gondoltam, de reménykedtem, hogy valakinek tudja hogy pontosan mit használ a szakma. De azért köszi!"
Something went wrong...