Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel
Spanish translation:
pánel
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Sep 14, 2006 15:27
17 yrs ago
7 viewers *
English term
panel
English to Spanish
Other
Computers: Software
NO – THANK YOU AND ASK PANEL
Frase de una encuesta, alguien lo entiende?
Frase de una encuesta, alguien lo entiende?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | al pánel |
O María Elena Guerrero
|
| 3 +1 | panel |
Carlos Segura
|
Proposed translations
+1
10 mins
O María Elena Guerrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
al pánel
No, gracias. Pregúntale al pánel (al grupo de personas que están haciendo la encuesta)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!"
+1
11 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
panel
RAE: (del inglés "panel") Grupo de personas seleccionadas para tratar en público un asunto.
Me imagino que se refiere a un panel de encuestados.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-14 15:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
La confirmo como palabra aguda sin tilde alguna.
Me imagino que se refiere a un panel de encuestados.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-14 15:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
La confirmo como palabra aguda sin tilde alguna.
Something went wrong...