This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 12, 2006 17:13
17 yrs ago
French term
frais de passeur
French to English
Law/Patents
Law (general)
catégories de valeurs
Liste des préjudices donnant lieu à l'indemnisation
biens mobiliers, immobiliers, professionnels, œuvres d’art, bijoux, frais de passeur, véhicules, sommes saisies ..., ..., fonds de commerce, ..., assurances vie, frais de procédures...
biens mobiliers, immobiliers, professionnels, œuvres d’art, bijoux, frais de passeur, véhicules, sommes saisies ..., ..., fonds de commerce, ..., assurances vie, frais de procédures...
Proposed translations
(English)
| 3 | courier fees |
Donovan Libring
|
| 2 | intermediaries' fees |
Marc Glinert
|
Proposed translations
18 mins
Donovan Libring
Native in English
Works in field
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
courier fees
Declined
This could be courier fees.
Note from asker:
| Thank you, though I will keep looking for other ideas because it seems to be a relatively minor item among other elements on the list, and not in a logical order. |
14 hrs
Marc Glinert
Native in English
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
25
intermediaries' fees
Declined
No idea, really a05, but the above could cover a multitude of sins
Note from asker:
| Thank you, Marc. Meanwhile, I asked the client for clarification. If their advice is elucidating, I will report here. |
Something went wrong...