French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Médecins du Monde hat im vergangenen Winter in Paris Zelte für Obdachlose verteilt hat. Diese Aktion hat dann dazu geführt, dass sich die Behörden um das Problem der Obdachlosen kümmern musste. Und dann folgt dieser Satz:
Une solution viable à long terme devait être trouvé, d’autant plus que le thème de la tente peu facilement se voir décliné de manière fort créatives. Pourquoi ne pas faire appel à des artistes et à des designers en individualisant les toiles de tentes, en leur apportant de la valeur, de l’originalité, de la contextualité, voir même du sarcasme ?

Mein Vorschlag:
Es musste eine langfristig sinnvolle Lösung gefunden werden; dies um so mehr, als sich das Zelt als Konzept für kreative Gestaltungen geradezu anbietet. Weshalb sollte man nicht einen Appell an Künstler und Designer richten und sie bitten, die Zeltdächer individuell zu gestalten und ihnen so einen besonderen Wert, Originalität, Kontextualität oder gar eine sarkastische Note zu verleihen?

Habe ich das richtig verstanden? Vielen Dank für eure Anregungen und Kommentare.