Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
admin edge
Spanish translation:
parte admin
Added to glossary by
Maria San Martin
Sep 6, 2006 10:03
17 yrs ago
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
admin edge
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
switch (firmware)
Hola a todos/as,
no sé cómo traducir "edge" aquí:
Tengo una propuesta, pero no sé muy bien a qué se refiere con edge:
Frase:
"This option can be set if the connected device is outside the RSTP tree. In this case, the connection influenced by the admin edge would be at the edge of the RSTP administration.
En este caso, la conexión influenciada por el admin edge estaría al borde de la administración RSTP.
Por qué estaría al borde?
no sé cómo traducir "edge" aquí:
Tengo una propuesta, pero no sé muy bien a qué se refiere con edge:
Frase:
"This option can be set if the connected device is outside the RSTP tree. In this case, the connection influenced by the admin edge would be at the edge of the RSTP administration.
En este caso, la conexión influenciada por el admin edge estaría al borde de la administración RSTP.
Por qué estaría al borde?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | parte admin |
neilmac
|
Proposed translations
45 mins
Selected
parte admin
Se refiere simplemente a la parte lindante con otra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...