Sep 2, 2006 13:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
subsea tiebacks
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
оборудование
examples:
1.Advanced technology and equipment that increase flow rates and permit longer SUBSEA TIEBACKS will be needed to optimize production, recovery and financial performance.
2. Offshore, the special challenge is to optimize flow rates in pipelines and production risers as water depths and TIEBACK distances grow ever greater.
1.Advanced technology and equipment that increase flow rates and permit longer SUBSEA TIEBACKS will be needed to optimize production, recovery and financial performance.
2. Offshore, the special challenge is to optimize flow rates in pipelines and production risers as water depths and TIEBACK distances grow ever greater.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | подводные надставки(оттяжки) |
mk_lab
|
| 3 | трубопровод местного значения |
Yevgeni Khraptsov
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
подводные надставки(оттяжки)
Технология,... и обеспечивающая возможность применения более длинных подводных надставок(оттяжек)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо. просто в точку."
19 hrs
трубопровод местного значения
по контексту вроде так выходит, а "оттяжки" на мой взгляд скорее строительный термин
Something went wrong...