Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Abschluss) Praktischer Betriebswirt
Italian translation:
(Titolo) Addetto alla gestione aziendale
Added to glossary by
Armando Tavano
Aug 31, 2006 16:49
17 yrs ago
8 viewers *
German term
(Abschluss) Praktischer Betriebswirt
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
non so come renderlo correttamente; in particolare non capisco quel "praktischer"
Suggerimenti?
Suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | (Titolo) Addetto alla gestione aziendale | Armando Tavano |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(Titolo) Addetto alla gestione aziendale
Als Betriebswirt bezeichnet man, im Allgemeinen, Personen mit höherer kaufmännischer Qualifikation. Die Berufsbezeichnung ist, im Gegensatz zum Diplom-Betriebswirt, gesetzlich nicht geschützt und Art und Inhalt der Ausbildung variiert stark. Man unterscheidet grundsätzlich die akademische Ausbildung an Universitäten und Fachhochschulen sowie die nichtakademische Ausbildung an Berufsakademien, Fachakademien, Fachschulen für Wirtschaft, Verwaltungsakademien und Kammern.
de.wikipedia.org/wiki/Betriebswirt
Con praktischer Betriebswirt si vuole fare una distinzione con Diplom-Betriebswirt, che è una professione protetta dalla legge. Il praktischer Betriebswirt è un addetto oppure un operatore o un tecnico della gestione aziendale.
de.wikipedia.org/wiki/Betriebswirt
Con praktischer Betriebswirt si vuole fare una distinzione con Diplom-Betriebswirt, che è una professione protetta dalla legge. Il praktischer Betriebswirt è un addetto oppure un operatore o un tecnico della gestione aziendale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi"
Something went wrong...