Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
menyebabkan membengkaknya capital crude
English translation:
drive the ballooning of crude price
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Aug 31, 2006 01:59
17 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
menyebabkan membengkaknya capital crude
Indonesian to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
general
Indonesia mengharapkan harga yang tidak terlalu tinggi dan juga tidak terlalu rendah. Harga yang terlalu tinggi akan menimbulkan gejolak sosial politik di negara ini sehingga pemerintah harus memberikan subsidi yang lebih besar. Harga yang terlalu tinggi juga MENYEBABKAN MEMBENGKAKNYA CAPITAL CRUDE sehingga menaikkan biaya produksi minyak. Harga yang terlalu rendah menyebabkan kegiatan produksi minyak dan gas tidak berkembang karena gairah investasi menurun. Energi alternatifpun mengalami disinsentif.
Thanks
Thanks
Change log
Aug 31, 2006 01:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 20, 2007 07:09: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
will drive ballooning of crude price
Banyak pilihan terjemahan untuk "menyebabkan .... crude"
Yang dimaksudkan dengan capital crude adalah harga minyak mentah (crude). Dalam paragraf, logikanya adalah:
harga minyak olahan tinggi --> harga bahan baku (crude) ikut naik --> biaya produksi juga turut naik.
The oil price that is too high will drive ballooning of crude price which in turn increases oil production cost.
Yang dimaksudkan dengan capital crude adalah harga minyak mentah (crude). Dalam paragraf, logikanya adalah:
harga minyak olahan tinggi --> harga bahan baku (crude) ikut naik --> biaya produksi juga turut naik.
The oil price that is too high will drive ballooning of crude price which in turn increases oil production cost.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
means higher capital crude and
Harga yang terlalu tinggi juga MENYEBABKAN MEMBENGKAKNYA CAPITAL CRUDE sehingga menaikkan biaya produksi minyak.
Higher price also means higher capital crude and...
Higher price also means higher capital crude and...
12 hrs
(it) caused the capital crude to swollen
menyebabkan membengkaknya modal (yang dibutuhkan), (pada) bahan mentah/ bahan dasar, sehingga menaikkan biaya produksi minyak
it caused the capital crude to swollen, therefore it raised the oil production cost ...
note : crude sometimes used to mention crude oil
it caused the capital crude to swollen, therefore it raised the oil production cost ...
note : crude sometimes used to mention crude oil
13 hrs
will also cause the surge in the crude capital
Overpricing will also cause the surge in the crude capital...
Something went wrong...