Aug 28, 2006 09:22
17 yrs ago
20 viewers *
Polish term
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
karta ewidencji odpadów / karta przekazania odpadów
Polish to German
Other
Environment & Ecology
Deponiedokumentation
karta przekazania odpadów; dokumetacja składowiska;
znam termin Abfallblatt oraz Entsorgungsblatt, ale nie jestem pewien tego samego zakresu użycia.
*Abfalltransportbegleitschein - ?
znam termin Abfallblatt oraz Entsorgungsblatt, ale nie jestem pewien tego samego zakresu użycia.
*Abfalltransportbegleitschein - ?
Proposed translations
(German)
| 4 | Übernahmeschein |
kocur
|
| 3 | Begleitschein zur Abfallübergabe |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Übernahmeschein
Der Übernahmeschein dient zum Nachweis über die durchgeführte Entsorgung. Im Sammelentsorgungsverfahren wird der Abfallerzeuger geschützt, der die Übergabe des Abfalls an den Einsammler / Beförderer belegen kann. ...
poniżej przydatne linki:)
poniżej przydatne linki:)
Reference:
http://www.zaw-wachau.de/lexikon/lex-u.html
http://http:/www.umweltdatenbank.de/lexikon/uebernahmeschein.htm
Note from asker:
| thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 hrs
Polish term (edited):
karta przekazania odpadów
Begleitschein zur Abfallübergabe
IMO
http://www.abfallinformation.de/ais_kfz_internet/inhalte/nac...
Abfallblatt i Entsorgungsblatt - termin szwajcarski (z google.de wynika inne znaczenie)
http://www.abfallinformation.de/ais_kfz_internet/inhalte/nac...
Abfallblatt i Entsorgungsblatt - termin szwajcarski (z google.de wynika inne znaczenie)
Something went wrong...