Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SWF craves Attention
Dutch translation:
alleenstaande blanke vrouw
Added to glossary by
Marianne Sluyter
Aug 25, 2006 14:57
17 yrs ago
English term
Consistency in translations via CAT tool
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
SWF craves Attention
English to Dutch
Social Sciences
Psychology
dating site
“Princess seeks Sensitive Prince for Midnight Carriage Ride” tells a lot more about you than “SWF craves Attention."
Wie snakt naar aandacht hier?
Wie snakt naar aandacht hier?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | alleenstaande blanke/witte vrouw |
Mariette van Heteren
|
Change log
Aug 25, 2006 15:17: Marianne Sluyter changed "Language pair" from "French to Dutch" to "English to Dutch"
Proposed translations
+1
27 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
2
Selected
alleenstaande blanke/witte vrouw
Single white female
Example sentence:
http://en.wikipedia.org/wiki/SWF_Seeks_Same
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: ook hier http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=swf&string...
18 hrs
|
|
dank je wel!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion