Aug 24, 2006 16:05
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
assumed profits or gains
English to French
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Service Contract
in favor of Company for itself and for any Subcontractor any of whom is or may become liable for tax under Section 830 of the Income and Corporation Taxes Act 1988 in respect of any profits and gains or assumed profits or gains arising out of the performance of the Contract."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | profits ou gains anticipés |
Raphaël Gingras
|
| 4 | profits ou gains supposés |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Raphaël Gingras
Canada
Canada
Native in French
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
profits ou gains anticipés
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux. Je préfère "anticipés" pour mon texte. "
39 mins
profits ou gains supposés
*
Something went wrong...