Aug 23, 2006 19:41
17 yrs ago
German term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Modularpassteilen
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Orthopedie
Si parla di un componente di una protesi per gli arti inferiori e si dice:
dient als Bindeglied zwischen 30mm Pyramidensystem von ***Modularpassteilen***
Avete qualche idea?
dient als Bindeglied zwischen 30mm Pyramidensystem von ***Modularpassteilen***
Avete qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | componenti complementari modulari |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
8 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
78
Selected
componenti complementari modulari
Giusto un'idea, partendo da "Passteile"; verifica però che nel tuo contesto sia coerente.
Protesi di ginocchio con inserti a piattaforma rotante senza
nessun meccanismo di stop, con range di flessione da 0°a
150°, in lega Co-Cr-Mo cementati e non
cementati.Predisposta per componenti complementari da
revisione e monocompartimentali, con unico strumentario per
la chirurgia aperta e miniinvasiva
http://www.sassariolbia.confcooperative.it/C16/Bandi e Gare/...
http://www.woerterbuch.tv/passteile
Protesi di ginocchio con inserti a piattaforma rotante senza
nessun meccanismo di stop, con range di flessione da 0°a
150°, in lega Co-Cr-Mo cementati e non
cementati.Predisposta per componenti complementari da
revisione e monocompartimentali, con unico strumentario per
la chirurgia aperta e miniinvasiva
http://www.sassariolbia.confcooperative.it/C16/Bandi e Gare/...
http://www.woerterbuch.tv/passteile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie penso sia in linea con il contesto."
Something went wrong...