Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You hittin' on my woman here,Travers?!
Persian (Farsi) translation:
Travers, dari ba khanoomam/ zanam las mizani?
Added to glossary by
Reza Ebrahimi
Aug 15, 2006 08:53
17 yrs ago
English term
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
You hittin' on my woman here,Travers?!
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Other
Cinema, Film, TV, Drama
A movie
You hittin' on my woman here,Travers?! Oh well... Never mind that.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | Travers, dari ba khanoomam/ zanam las mizani? |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Change log
Aug 15, 2006 09:06: Rahi Moosavi changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
21 hrs
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Works in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Selected
Travers, dari ba khanoomam/ zanam las mizani?
'to hit on somebody" in this context means "to flirt"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...