Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reposición agropecuaria
English translation:
agricultural and livestock restoration
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Aug 11, 2006 09:48
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
reposición agropecuaria
Spanish to English
Social Sciences
Environment & Ecology
terms and conditions
Reposición agropecuaria y control de salud animal en zonas afectadas por las inundaciones del huracán 'XXXX'.
Esta frase es el título de un proyecto de cooperación internacional realizado hace unos años en un país de americano. Tengo dudas acerca de cómo traducir "reposición" en la frase. Hay varias opciones que me hacen dudar, y ante la duda....
replacement, replenishment.... Ni idea, vamos.
si alguien sabe el término que se utiliza en inglés para estas prácticas, y me lo quiere decir, os lo agradecería profundamente.
Saludos
Quim
Esta frase es el título de un proyecto de cooperación internacional realizado hace unos años en un país de americano. Tengo dudas acerca de cómo traducir "reposición" en la frase. Hay varias opciones que me hacen dudar, y ante la duda....
replacement, replenishment.... Ni idea, vamos.
si alguien sabe el término que se utiliza en inglés para estas prácticas, y me lo quiere decir, os lo agradecería profundamente.
Saludos
Quim
Proposed translations
(English)
4 +1 | agricultural and livestock restoration | Refugio |
4 | replacement/recovery of the agriculture and fishing environments | cw010 (X) |
3 | restocking?? | Anna Moorby DipTrans |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
agricultural and livestock restoration
Master thesis
Hurricane Mitch swept through Central America in October 1998, ... Key words: emergency agricultural restoration project, seed supply, seed distribution, ...
www.siu.no/noradrap.nsf/0/67d9ef20e9f5a5a4c1256ae30036bc39?... - 10k - Cached - Similar pages
Hurricane Mitch swept through Central America in October 1998, ... Key words: emergency agricultural restoration project, seed supply, seed distribution, ...
www.siu.no/noradrap.nsf/0/67d9ef20e9f5a5a4c1256ae30036bc39?... - 10k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone... have a nice weekend!"
5 mins
restocking??
Just an idea
hope it helps
xx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-11 09:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.new-agri.co.uk/02-2/focuson/focuson7.html
hope it helps
xx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-11 09:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.new-agri.co.uk/02-2/focuson/focuson7.html
7 mins
replacement/recovery of the agriculture and fishing environments
.
Something went wrong...