English to Spanish Social Sciences Journalism Current affairs

"They felt it was traitorously out of bounds for Sen. Tom to offer mild criticism of Bush politics".
Me sugirieron "está traicioneramente fuera de límites.." pero la idea no me convence y había pensado en:
"consideraron una traición por parte del senador el hecho de que formulara una crítica ligera..."
Si a alguien se le ocurre alguna mejora para expresar la idea, agradecería me lo dejaran saber.
Desde ya muchas gracias.
Daniela.