Aug 5, 2006 18:18
17 yrs ago
Italian term

mezzanina

Italian to German Other Tourism & Travel Apartments
Contesto:

"La piccola casa: mezzanine per 2 persone divano letto con vista mare"
Proposed translations (German)
4 +2 Zwischengeschoss

Proposed translations

+2
1 min
Selected

Zwischengeschoss

ciao
Peer comment(s):

agree langnet : Oder "Mezzanin", hört sich "eleganter" an (bzw. in diesem Kontext vielleicht besser)
1 hr
agree Martina Frey
10 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hm, habe wohl nicht genügend Wörterbücher studiert - die Endung -a stimmt meinen zufolge jedenfalls nicht, und dazu hatte mich dann wohl meine Interpretation von "casa" als Haus in die Irre geführt. Grazie tante comunque!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search