Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Opition
Pashto (Pushto) translation:
Intikhab
Added to glossary by
Shahab Arif
Aug 1, 2006 16:00
17 yrs ago
English term
Canada
Your Source for Afghanistan
Native in: Dari 
, Pashto (Pushto)
Works in: English to Dari, English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, and 1 more.
Opition
English to Pashto (Pushto)
Social Sciences
Government / Politics
Politics
One of a number of things from which only one can be chosen
Proposed translations
(Pashto (Pushto))
| 5 +1 | Intikhab |
Shahab Arif
|
| 5 | غوراوی |
Abdulhadi Hairan
|
| 4 | khwakha |
khalid aziz
|
Proposed translations
+1
1 day 19 hrs
Shahab Arif
Native in Pashto (Pushto)
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 29 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Intikhab
Another option is Laka chi mung Pukhto kay wayee BALA CHARA NA LARUM even CHARA can be used.
Note from asker:
| ( Badal Khwakha) |
Peer comment(s):
| agree |
nhjmk (X)
124 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "They are both close and can be used in different situations but the more lateral translation would be Badal Khwakah"
1039 days
khalid aziz
Pakistan
Pakistan
Native in Pashto (Pushto)
Pakistan
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, English to Urdu, and 1 more.
khwakha
Though there is no specific word in Pushto for the word option, however, the word 'khwakha' can be used for the word choice and therefore can be utilized for the purpose.
1510 days
Abdulhadi Hairan
Netherlands
Netherlands
Native in Pashto (Pushto)
Netherlands
Qualität und Zuverlässigkeit
Native in: Pashto (Pushto) , Dari , Persian (Farsi)
Works in: German to Dari, German to Pashto (Pushto), German to Persian (Farsi), and 5 more.
غوراوی
In technical translations, for exmaple, localization, the correct meaning is غوراوی
Discussion