Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
position
Danish translation:
positionere
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jul 31, 2006 08:57
17 yrs ago
English term
position
English to Danish
Marketing
Marketing / Market Research
water delivery company
Customers see water as a commodity, they have many choices. That is why we decided to position our product as more than just water.
Proposed translations
(Danish)
5 | positionere | Lingua DK |
5 | positionere | Charlotte Corty |
4 | markedsføre | Hanne Sterndorf |
3 | køre i stilling | Mette Kragholm (X) |
Proposed translations
7 mins
Selected
positionere
positionere produktet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
9 mins
køre i stilling
Kan sagtens bruges i denne sammenhæng, men jeg ved ikke, om det er præcis det, du leder efter...
12 mins
markedsføre
Dvs. fortælle markedet om produktets egenskaber.
1 hr
positionere
Positionere bruges inden for markedsføring om det at vælge en plads i et marked - som udbyder - som synes lukrativt i forhold til konkurrenternes position, og som man har en konkurrencemæssig unik mulighed for at "udfylde" bedre end andre udbydere. Ofte placeret efter pris/kvalitet ift. kundernes præferencer, i et koordinatsystem.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-31 10:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
Man arbejder med "positioneringskort" - slå op på google og find evt. eksempler på, hvordan det gøres.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-31 10:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
Man arbejder med "positioneringskort" - slå op på google og find evt. eksempler på, hvordan det gøres.
Something went wrong...