Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rastmomentfrei
Russian translation:
безынерционный
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 23, 2006 20:30
17 yrs ago
2 viewers *
German term
rastmomentfrei
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Motors
Eigenschaften von Servomotoren:
Sehr gute Rundlaufeigenschaften
Hohe Überlastfähigkeit
Nahezu rastmomentfrei
etc.
http://www.baumueller.de/servomotoren_dsd.htm
Sehr gute Rundlaufeigenschaften
Hohe Überlastfähigkeit
Nahezu rastmomentfrei
etc.
http://www.baumueller.de/servomotoren_dsd.htm
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | безынерционный |
Ol_Besh
|
| 4 | без синхронного момента или без момента трогания |
Jarema
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
безынерционный
практически безынерционный
практически не имеющий момента инерции
ИМХО
практически не имеющий момента инерции
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
без синхронного момента или без момента трогания
без синхронного момента или без момента трогания.
Если это асинхронный электродвигатель, то без синхронного моментьа, если асинхронный - то без момента трогания.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-07-24 04:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
Объяснение:
Английская версия сайта:
almost no cogging effect
cogging effect = cogging torque.
Далее мультитран:
рбт. момент трогания (электродвигателя)
тех. момент от зубцовых гармонических помех поля (в асинхронном электродвигателе); синхронный момент (в асинхронном двигателе)
эл.тех. синхронный момент в асинхронном двигателе
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=coggi...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-07-24 04:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
... широкое распространение получил синхронный гистерезисный двигатель (СГД). ... Ммс, - соответственно максимальный и максимальный синхронный момент СГД; ...
www.vniitfa.ru/Conferens/4NTX_Seminar/Tezisi/vozmoz.doc
Если это асинхронный электродвигатель, то без синхронного моментьа, если асинхронный - то без момента трогания.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-07-24 04:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
Объяснение:
Английская версия сайта:
almost no cogging effect
cogging effect = cogging torque.
Далее мультитран:
рбт. момент трогания (электродвигателя)
тех. момент от зубцовых гармонических помех поля (в асинхронном электродвигателе); синхронный момент (в асинхронном двигателе)
эл.тех. синхронный момент в асинхронном двигателе
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=coggi...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-07-24 04:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
... широкое распространение получил синхронный гистерезисный двигатель (СГД). ... Ммс, - соответственно максимальный и максимальный синхронный момент СГД; ...
www.vniitfa.ru/Conferens/4NTX_Seminar/Tezisi/vozmoz.doc
Something went wrong...