Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live and process steam
Croatian translation:
svježa i procesna/tehnološka para
Added to glossary by
V&M Stanković
Jul 23, 2006 09:57
17 yrs ago
6 viewers *
English term
live and process steam
English to Croatian
Other
Engineering (general)
prijevod ugovora
Proposed translations
(Croatian)
5 +2 | svježa i procesna /tehnološka para | V&M Stanković |
3 | ostra para i procesna para | Sladjana Spaic |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
svježa i procesna /tehnološka para
Definitions of live steam on the Web:
steam coming from a boiler at full pressure
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=live steam
Live Steam is Steam under pressure, obtained by heating water in a boiler. The steam is used to operate stationary or moving equipment. See steam engine, steam locomotive, steam roller.
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_steam
Milićević J, Mašinski rečnik:
live steam - sveža para
Bajić B. et al, Privredni poslovno-tehnički rečnik:
live steam - sveža para
"Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb - Predavanja - Kotlovi
...
Svježa se para ekspandira u visokotlačnom dijelu turbine do tlaka međupregrijanja, vraća se u generator pare u kojemu se međupregrijava obično do iste temperature kao i svježa para (od stanja 5 do stanja 6), te ponovo ekspandira u niskotlačnom dijelu turbine."
(http://powerlab.fsb.hr/Predavanja/Kotlovi/3. Osnovni element...
"EGE (časopis)
...
Svježa para iz VT i NT cjevovoda pare ustrujava kroz VT, odnosno NT kombinirane brzozatvarajuće ventile u odgovarajući dio turbine u kojemu ekspandira."
(http://www.ege.hr/casopis/2005/ege05_05/131-146-screen.pdf)
Cleaver-Brooks - GLOSSARY
PROCESS STEAM - Steam used for industrial purposes other than for producing power.
(http://www.cleaver-brooks.com/GlossFP.html)
"PLINSKOTURBINSKO POSTROJENJE KKE OSIJEK
...
Energija proizvedene vodene pare koristit će se za proizvodnju električne energije u parnoturbinskom agregatu, a manjim dijelom i kao procesna para."
(http://www.ege.hr/casopis/2005/ege05_05/131-146-screen.pdf)
"EKO REVIJA
...
Iako je broj kogeneracijskih postrojenja u industrijskim pogonima (procesna, farmaceutska industrija, proizvodnja hrane) koja služe za proizvodnju procesne pare ili tople vode u porastu, to je još uvijek relativno malen broj u usporedbi s ukupno mogu_im iskoristivim potencijalom."
(http://www.fzoeu.hr/hrv/pdf/EKOrevija2.pdf)
"Fakultet elektrotehnike strojarstva i brodogradnje, Split
...
Toplinskom mrežom se prenosi:
a) Topla voda (vrelovodi) za potrebe grijanja i sanitarne vode
b) Tehnološka para (parovodi) za potrebe industrije"
(http://www.fesb.hr/~rgoic/oe/p7.pdf)
steam coming from a boiler at full pressure
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=live steam
Live Steam is Steam under pressure, obtained by heating water in a boiler. The steam is used to operate stationary or moving equipment. See steam engine, steam locomotive, steam roller.
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_steam
Milićević J, Mašinski rečnik:
live steam - sveža para
Bajić B. et al, Privredni poslovno-tehnički rečnik:
live steam - sveža para
"Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb - Predavanja - Kotlovi
...
Svježa se para ekspandira u visokotlačnom dijelu turbine do tlaka međupregrijanja, vraća se u generator pare u kojemu se međupregrijava obično do iste temperature kao i svježa para (od stanja 5 do stanja 6), te ponovo ekspandira u niskotlačnom dijelu turbine."
(http://powerlab.fsb.hr/Predavanja/Kotlovi/3. Osnovni element...
"EGE (časopis)
...
Svježa para iz VT i NT cjevovoda pare ustrujava kroz VT, odnosno NT kombinirane brzozatvarajuće ventile u odgovarajući dio turbine u kojemu ekspandira."
(http://www.ege.hr/casopis/2005/ege05_05/131-146-screen.pdf)
Cleaver-Brooks - GLOSSARY
PROCESS STEAM - Steam used for industrial purposes other than for producing power.
(http://www.cleaver-brooks.com/GlossFP.html)
"PLINSKOTURBINSKO POSTROJENJE KKE OSIJEK
...
Energija proizvedene vodene pare koristit će se za proizvodnju električne energije u parnoturbinskom agregatu, a manjim dijelom i kao procesna para."
(http://www.ege.hr/casopis/2005/ege05_05/131-146-screen.pdf)
"EKO REVIJA
...
Iako je broj kogeneracijskih postrojenja u industrijskim pogonima (procesna, farmaceutska industrija, proizvodnja hrane) koja služe za proizvodnju procesne pare ili tople vode u porastu, to je još uvijek relativno malen broj u usporedbi s ukupno mogu_im iskoristivim potencijalom."
(http://www.fzoeu.hr/hrv/pdf/EKOrevija2.pdf)
"Fakultet elektrotehnike strojarstva i brodogradnje, Split
...
Toplinskom mrežom se prenosi:
a) Topla voda (vrelovodi) za potrebe grijanja i sanitarne vode
b) Tehnološka para (parovodi) za potrebe industrije"
(http://www.fesb.hr/~rgoic/oe/p7.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
13 mins
ostra para i procesna para
live steam = ostra para
process steam = procesna para (para u toku procesa)
process steam = procesna para (para u toku procesa)
Something went wrong...