Feb 11, 2002 05:10
22 yrs ago
1 viewer *
English term
CONN message
English to Spanish
Other
Computers (general)
computers
when the called party lift the handset, the telephone sends a CONN message to the network. The local exchange sends a CONN ACK message to its subscriberand fordward the CONN message to the calling exchange...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | mensaje CONN |
Jorge Payan
|
| 5 | "mensaje CONNECT" |
Jimena Blanco (X)
|
| 4 | ...mensaje de conectado... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
17 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
mensaje CONN
No tiene traducción.En el ámbito RDSI, es el mensaje que la central a la que pertenece el abonado llamado enviá a la central a la que pertence el abonado llamante
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
...mensaje de conectado...
CONN ACK > Connection acknowledgement > Acuse de recibo de conexión...
7 hrs
"mensaje CONNECT"
Ej.: "... para esa conexión. Si el usuario llamado acepta la llamada, se envía un mensaje
CONNECT desde el usuario llamado a la red, y desde ésta al usuario llamante ...
http://www.frforum.com/4000/spanish/frsvcs.html [Más resultados de www.frforum.com]
"... OK). La siguiente cadena envía al chat el comando de marcado junto con el número
de teléfono, y espera a que aparezca el mensaje CONNECT como respuesta. ...
http://es.conectiva.com/doc/libros/online/gar/node124.html
CONNECT desde el usuario llamado a la red, y desde ésta al usuario llamante ...
http://www.frforum.com/4000/spanish/frsvcs.html [Más resultados de www.frforum.com]
"... OK). La siguiente cadena envía al chat el comando de marcado junto con el número
de teléfono, y espera a que aparezca el mensaje CONNECT como respuesta. ...
http://es.conectiva.com/doc/libros/online/gar/node124.html
Something went wrong...