Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pending, threatened, or anticipated litigation
Indonesian translation:
tuntutan yang didaftarkan, diancamkan, atau diperkirakan
Added to glossary by
Sugeng Hariyanto
Jul 21, 2006 23:02
17 yrs ago
23 viewers *
English term
pending, threatened, or anticipated litigation
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
These matters are subject of pending, threatened, or anticipated litigation.
Proposed translations
(Indonesian)
4 +2 | tuntutan yang didaftarkan, diancamkan, atau diperkirakan | ErichEko ⟹⭐ |
3 | dapat dijadikan subyek tuntutan proses pengadilan baik tuntutan tunda, ancaman tuntutan... | Hikmat Gumilar |
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
tuntutan yang didaftarkan, diancamkan, atau diperkirakan
pending litigation = sudah didaftarkan, namun belum maju sidang.
(Lebih tepatnya sih, tuntutan yang sudah menunggu)
threatened litigation = sudah diancamkan, bisa lewat somasi di koran
(Lebih tepatnya sih, tuntutan yang sudah menunggu)
threatened litigation = sudah diancamkan, bisa lewat somasi di koran
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, a lot, Mas Eriich"
11 hrs
dapat dijadikan subyek tuntutan proses pengadilan baik tuntutan tunda, ancaman tuntutan...
dapat dijadikan subyek tuntutan proses pengadilan baik tuntutan tunda, ancaman tuntutan atau antisipasi tuntutan
imho
imho
Something went wrong...