Jul 18, 2006 11:43
17 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Indian Ocean Rim
English to French
Other
Geography
geography
These are all designed to attract and service funds en route to the economies of the Indian Ocean Rim, South East Asia, Far East, Southern African countries and beyond.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Pourtour de l'Océan Indien
... qui marque l'entrée du détroit de Malacca reliant l'océan indien au Pacifique. ... Ocean Rim, association de 14 pays du pourtour de l'Océan indien). ...
www.norcomex.com/partez/filieres/ Singapour_asean/gene/sin_infos_march.asp
www.norcomex.com/partez/filieres/ Singapour_asean/gene/sin_infos_march.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci CMJ"
10 mins
le pourtour de l'Océan Indien
*
15 mins
Unbounded Arts
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
pays riverains de l'Océan Indien
L'association pour la coopération de ces pays utilise ce terme.
48 mins
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Pays bordant l'Océan Indien/Pays du Bassin de l'Océan Indien/Zone Océan indien élargie
La 2è proposition est faite par analogie aux pays du Bassin méditerranéen.
Cependant, telle que vous la décrivez, cette zone dépasse nettelent les limites de l'Océan Indien. Pour définir cette zone élargie, l'expression "Zone Océan indien élargie" est employée dans le site ci-après :
http://www.odr.net/chiffres_cles/zone_oi/zone_oi.php?cat=1
"Le tableau ci-dessous indique le PIB par habitant pour les pays de la zone océan Indien élargie. Les pays sont classés selon le niveau de développement humain. Les données sont issues du rapport 2002 sur le développement humain des Nations Unies."
Cependant, telle que vous la décrivez, cette zone dépasse nettelent les limites de l'Océan Indien. Pour définir cette zone élargie, l'expression "Zone Océan indien élargie" est employée dans le site ci-après :
http://www.odr.net/chiffres_cles/zone_oi/zone_oi.php?cat=1
"Le tableau ci-dessous indique le PIB par habitant pour les pays de la zone océan Indien élargie. Les pays sont classés selon le niveau de développement humain. Les données sont issues du rapport 2002 sur le développement humain des Nations Unies."
Something went wrong...