Jul 15, 2006 13:19
17 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Italy
Language Solutions
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
ai fini della assunzione di responsabilità
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
contracts
Ciascuna parte è responsabile della parte di lavoro di propria competenza anche AI FINI DELLA ASSUNZIONE DI RESPONSABILITA' del progettista come disciplinato dalla vigente legislazione.
Can anyone give me a tip?
Can anyone give me a tip?
Proposed translations
(English)
| 5 | la traduzione che hai proposto mi piace molto |
savaria (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
la traduzione che hai proposto mi piace molto
"Each Party is responsible for the work share of its competence, even with regard to the designer’s liabilities, as regulated by the legislation in force. "
So I confirm.It's very legal.And it is extremely English.I really like it.
So I confirm.It's very legal.And it is extremely English.I really like it.
Note from asker:
| nice of you. Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Can it do?