Feb 7, 2002 15:43
22 yrs ago
3 viewers *
English term
multi-slice CT
Non-PRO
English to French
Medical
tests
V is superior to other agents for angiograms and for multi-slice CT
Proposed translations
(French)
4 | angiographie CT | Steven Geller |
3 +2 | tomographie multicoupes | Guereau |
Proposed translations
16 hrs
Selected
angiographie CT
Termium gives this:
Radiation (Medicine)
angiograhie CT s FEM
angio CT s FEM
EX - L'angiographie est aussi l'occasion d'un large débat et d'une compétition pour reconnaître les avantages respectifs du CT et de l'IRM. L'angio CT démontre pour l'instant une légère supériorité en matière de résolution, de précision, d'identification des sténoses, des stents métalliques, de clips chirurgicaux ou de calcifications. s
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-08 08:14:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I did some more research. CT stands for Computed or Computerised Tomography.
This is what Termium gives for it:
ographie par ordinateur s CORRECT,FEM
tomographie assistée par ordinateur s CORRECT,FEM
tacographie s
tomographie assistée par calculateur s AVOID,OBSOLETE,FEM
tomographie computérisée s AVOID,FEM
tomographie computée s AVOID,FEM
Radiation (Medicine)
angiograhie CT s FEM
angio CT s FEM
EX - L'angiographie est aussi l'occasion d'un large débat et d'une compétition pour reconnaître les avantages respectifs du CT et de l'IRM. L'angio CT démontre pour l'instant une légère supériorité en matière de résolution, de précision, d'identification des sténoses, des stents métalliques, de clips chirurgicaux ou de calcifications. s
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-08 08:14:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I did some more research. CT stands for Computed or Computerised Tomography.
This is what Termium gives for it:
ographie par ordinateur s CORRECT,FEM
tomographie assistée par ordinateur s CORRECT,FEM
tacographie s
tomographie assistée par calculateur s AVOID,OBSOLETE,FEM
tomographie computérisée s AVOID,FEM
tomographie computée s AVOID,FEM
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide. Mais, avez vous traduit Multi-slice, est-ce angio?"
+2
24 mins
tomographie multicoupes
Je n'ai aucune certitude sauf que CT=tomographie (ou tomodensitométrie ou scanner) et "multi-slice" = coupes multiples (prise de plusieurs "tranches" d'imagerie).
HTH
HTH
Something went wrong...