Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colour is a rejuvenator and revives the spirits
French translation:
les couleurs ont un effet bénéfique et stimulant
Added to glossary by
Dominique Sempere-Gougerot (X)
Jul 10, 2006 13:34
17 yrs ago
English term
France
colour is a rejuvenator and revives the spirits
English to French
Other
Botany
on parle de la couleur des fleurs
Proposed translations
(French)
Proposed translations
16 hrs
Selected
les couleurs ont un effet bénéfique et stimulant
permettent de voir la vie du bon côté
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
La couleur rajeunit et redonne le moral
-
Note from asker:
| d'accord pour le moral, mais je ne peux pas dire que la couleur des fleurs me rajeunit |
2 hrs
la couleur est source de jouvance et de vivance
Très libre interprétation cependant crédible.
4 hrs
Sophie Raimondo
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
La couleur a des vertus régénérantes
et stimule le moral... une autre façon de le dire
6 hrs
les couleurs égayent l'esprit et le rajeunissent
...
Discussion