Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blindverschraubung
Polish translation:
zaślepka przepustu kablowego
Added to glossary by
Katarzyna Warttmann
Jun 29, 2006 21:34
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Genau, zuverlässig, Organisationstalent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Spanish to German, and 1 more.
Blindverschraubung
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Entfernen Sie die Blindverschraubung am Gehäuse.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zaślepka przepustu kablowego |
Crannmer
|
| 4 | dławnica kablowa ślepa |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
10 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
zaślepka przepustu kablowego
zaślepka przepustu kablowego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje, to pojecie przeszlo przez kontrole jakosci :-)"
9 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1019
dławnica kablowa ślepa
Propozycja.
Kabelverschraubung to dławnica kablowa, tu nie ma wątpliwości.
Ponieważ chodzi o podłączanie, więc prawie na pewno mają tu taką dławnicę na myśli - stąd powyższa kombinacja
Kabelverschraubung to dławnica kablowa, tu nie ma wątpliwości.
Ponieważ chodzi o podłączanie, więc prawie na pewno mają tu taką dławnicę na myśli - stąd powyższa kombinacja
Discussion
1. Schalten Sie Netzleitung spannungsfrei und sichern Sie die
Anlage gegen Wiedereinschalten.
2. Öffnen Sie den Motorklemmkasten.
3. Entfernen Sie die Motorsteckleitung vom Motorklemmbrett.
4. Entfernen Sie die Blindverschraubung* am NHK-Gehäuse.
Diese befindet sich an der Unterseite.
5. Entfernen Sie die 4 x Senkschrauben am NHK-Gehäuse.
6. Stecken Sie das SHK Anbauteil auf das NHK-Gehäuse und
schieben Sie es soweit vor, bis der Flansch anliegt.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Verdrehsicherungs-Noppen*
unten sind