Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Milj.
Spanish translation:
abreviatura de millón o mil millones
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Jun 26, 2006 15:19
17 yrs ago
Dutch term
Milj.
Dutch to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Pedido
Me sale en la traducción de un pedido del alemán al español, pero creo que esto es holandes. ¿Estoy en lo cierto? ¿Se refiere a millares o a millones?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | millones |
Maria Rosich Andreu
|
| 4 | mil millones |
Veerle Gabriels
|
Proposed translations
+4
3 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
millones
Si está en holandés significa millones, sin lugar a dudas.
(Millares es 'duizenden).
Un saludo,
Maria
(Millares es 'duizenden).
Un saludo,
Maria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Veerle Gabriels
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
mil millones
también puede ser "miljard", lo que son mil millones, cuando se da la abreviatura sin más, no se sabe (aunque es una diferencia bastante grande!!!)
Something went wrong...