Glossary entry (derived from question below)
Jun 21, 2006 23:26
17 yrs ago
Portuguese term
cintamento
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
civil construction
as paredes com mais de tres metros de altura não deverão ser construidas sem um cintamento de concreto armado....
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | strapping |
rhandler
|
| 4 +1 | binding |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
strapping
Este é o termo, e consta do nosso glossário. Veja esta pergunta:
http://www.proz.com/kudoz/1259045
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-06-22 00:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo, bem no seu contexto:
TALL WALL STORY - The Straw Bale Association of Nebraska (SBAN)Then we made the tandem bales work as one by periodically strapping four of them together horizontally. Walking on the completed 16-bale high wall, ...
www.strawhomes.com/sban/conference/stafford.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-22 00:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Outro bom exemplo:
[PDF] 112801 PJ _ Reid CPHG C
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
For external walls when using solid concrete strapping. and lining is necessary to provide the minimum. insulation values required by building codes. ...
www.reids.co.nz/documents/Manuals/112801 PJ _ Reid CPHG C.p...
http://www.proz.com/kudoz/1259045
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-06-22 00:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo, bem no seu contexto:
TALL WALL STORY - The Straw Bale Association of Nebraska (SBAN)Then we made the tandem bales work as one by periodically strapping four of them together horizontally. Walking on the completed 16-bale high wall, ...
www.strawhomes.com/sban/conference/stafford.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-22 00:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Outro bom exemplo:
[PDF] 112801 PJ _ Reid CPHG C
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
For external walls when using solid concrete strapping. and lining is necessary to provide the minimum. insulation values required by building codes. ...
www.reids.co.nz/documents/Manuals/112801 PJ _ Reid CPHG C.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
binding
binding of concrete - 26 hits
strapping of concrete - 14 hits
PDF] Live and Let Die: LSC-based Verification of UML-ModelsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
numerous separate concrete verification tasks, each a binding of concrete object ... the Construction and Analysis of Systems, 7th International Conference, ...
www-omega.imag.fr/doc/d1000344_1/ WP22-344-V1-fmco02-verif.pdf - Similar pages
[PDF] THE SECOND GENERAL MEETINGFile Format: PDF/Adobe Acrobat
is considering the construction of a reinforced concrete building, he would ... that Mr. Dunn is kind enough to say something about the binding of concrete, ...
istructe.org.uk/ thestructuralengineer/HC/getfile.asp?id=6836 - Similar pages
[PDF] 63 Heap Usage in the Topaz EnvironmentFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Garbage collection simpli es the construction of complex systems, ... The binding of concrete types to opaque types is conceptually done at link ...
www.hpl.hp.com/techreports/Compaq-DEC/SRC-RR-63.pdf - Similar pages
Mike :)
strapping of concrete - 14 hits
PDF] Live and Let Die: LSC-based Verification of UML-ModelsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
numerous separate concrete verification tasks, each a binding of concrete object ... the Construction and Analysis of Systems, 7th International Conference, ...
www-omega.imag.fr/doc/d1000344_1/ WP22-344-V1-fmco02-verif.pdf - Similar pages
[PDF] THE SECOND GENERAL MEETINGFile Format: PDF/Adobe Acrobat
is considering the construction of a reinforced concrete building, he would ... that Mr. Dunn is kind enough to say something about the binding of concrete, ...
istructe.org.uk/ thestructuralengineer/HC/getfile.asp?id=6836 - Similar pages
[PDF] 63 Heap Usage in the Topaz EnvironmentFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Garbage collection simpli es the construction of complex systems, ... The binding of concrete types to opaque types is conceptually done at link ...
www.hpl.hp.com/techreports/Compaq-DEC/SRC-RR-63.pdf - Similar pages
Mike :)
Something went wrong...