Jun 21, 2006 07:13
17 yrs ago
Spanish term

falsa vía alimentaria

Spanish to German Medical Medical: Pharmaceuticals Estudio farmacológico sobre tromboembolismos
Sin más contexto, figura como causa de fallecimiento junto con shock séptico.
Proposed translations (German)
3 Fremdkörperaspiration
3 Ernährungsfehler

Proposed translations

2 hrs
Selected

Fremdkörperaspiration

"Meist beim Essen auftretendes „Verschlucken“ eines Fremdkörpers, bei Kindern auch kleine Gegenstände wie Murmeln oder Legosteine. Teilweise oder totale Blockierung der Atemwege.
...
Anamnese: Vorangegangenes Essen etc."

http://www.google.de/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www.med...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke!"
40 mins

Ernährungsfehler

Ursachen für Thrombosen (Thrombembolien) können u.a. bestimmte Nahrungsmittel, die Einfluss auf die Blutgerinnung haben, sein.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search