Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demand valve system
Swedish translation:
andningsstyrd ventilmekanism
Added to glossary by
Marie Eriksson
Jun 20, 2006 08:54
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
demand valve system
English to Swedish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
administrering av lustgas-syrgas
Special safety features include an integrated demand valve system and an automatic safety shut-off mechanism
Special safety features include an integrated demand valve system and an automatic safety shut-off mechanism
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | andningsstyrd ventilmekanism |
Mårten Sandberg
|
| 3 | behovsstyrt ventilsystem |
Fredrik Vrang
|
Proposed translations
58 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
andningsstyrd ventilmekanism
andningsstyrt ventilsystem.
När lungorna vill dra in luft bildas ett undertryck i masken som öppnar tillförseln av syre/gasblandning.
När lungorna vill dra in luft bildas ett undertryck i masken som öppnar tillförseln av syre/gasblandning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, hittade det även på Eurodicatom"
1 hr
Fredrik Vrang
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
51
behovsstyrt ventilsystem
Termen syftar på att det alltid är övertryck i patientens mask. Verkar även förekomma i dyksammanhang.
Something went wrong...