Jun 19, 2006 09:44
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Grupo internacional de servicios integrales inmobiliarios y seguros
Spanish to English
Marketing
Marketing
Frase de marca
Algo que suene bien en inglés, que se pueda articular según la conveniencia... "integrales" nos gusta porque da la sensación que queremos transmitir: "Oferta Completa".
De todos modos, podríamos prescindir de ello si fuera necesario...
De todos modos, podríamos prescindir de ello si fuera necesario...
Proposed translations
(English)
4 +2 | International full service real estate and insurance group | Marian Greenfield |
4 | International comprehensive/all embracing real estate and insurance services group | MikeGarcia |
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
International full service real estate and insurance group
the other alternative is
International real estate and insurance integrated services group
International real estate and insurance integrated services group
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
26 mins
International comprehensive/all embracing real estate and insurance services group
My version, sustained by the Oxford SuperLex.-
Something went wrong...