Jun 18, 2006 23:24
17 yrs ago
English term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
extensive edge
English to German
Marketing
IT (Information Technology)
Wieder was neues aus dem Handelsbereich "Heiße Luft": "Our wireline broadband product offering includes a suite of optical transport platforms, extensive edge network access solutions..". Cutting edge kenne ich, extensive auch. Ist es vielleicht eine schaumschlägerische Kombination der beiden Adjektive? Würde mich über Hilfe sehr freuen!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | umfangreiche EDGE-Netzwerk ... Lösungen |
Brie Vernier
|
Proposed translations
+3
11 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
29
English term (edited):
extensive edge network access solutions
Selected
umfangreiche EDGE-Netzwerk ... Lösungen
Ich vermute, dass es sich hier um ein "EDGE network" handelt:
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) is an industry recognised technology that provides download and browsing speeds that are up to three-times faster than GPRS. Orange tested the EDGE network throughout 2005 and now has 300 network sites enabled for EDGE across the UK. Orange intends to have over 1,500 sites enabled for EDGE by the end of the year.
Das Digi Connect WAN GSM ist der erste Zugang/Router, der eine kostengünstige und wirklich andere Alternative zu den herkömlichen Festnetzanbindungen bietet, indem er das Hochgeschwindigkeits-, GSM-basierte GPRS/EDGE-Netzwerk von Cingular nutzt um ein eine Netzwerk-Backup-Verbindung zu garantieren.
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) is an industry recognised technology that provides download and browsing speeds that are up to three-times faster than GPRS. Orange tested the EDGE network throughout 2005 and now has 300 network sites enabled for EDGE across the UK. Orange intends to have over 1,500 sites enabled for EDGE by the end of the year.
Das Digi Connect WAN GSM ist der erste Zugang/Router, der eine kostengünstige und wirklich andere Alternative zu den herkömlichen Festnetzanbindungen bietet, indem er das Hochgeschwindigkeits-, GSM-basierte GPRS/EDGE-Netzwerk von Cingular nutzt um ein eine Netzwerk-Backup-Verbindung zu garantieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...