Jun 16, 2006 18:05
17 yrs ago
French term
a friction
French to Russian
Other
Poetry & Literature
Achtez -lui un juet a telecommande ou a friction
Речь идет об игрушках для детей
Речь идет об игрушках для детей
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | инерционная (игрушка) |
Vassyl Trylis
|
| 3 | см. ниже |
Elena Robert
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Vassyl Trylis
Native in Russian
Specializes in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
инерционная (игрушка)
Машинки инерционные - Игрушки для мальчиков - Детские Игрушки ...
Машинки инерционные. ... Детские игрушки, детские коляски, детские товары, автокресла, детская мебель, детские кроватки, электромобили, радионяни, видеоняни ...
www.babystyle.ru/babystyle/menu.asp?cmd=draw&groupid=121 -
РУССКАЯ ИГРУШКА - Все об игрушках и для игрушек. Каталог ...
... Пластмассовые игрушки, Инерционные игрушки, Игрушки музыкальные, Деревянные игрушки, Металлические игрушки, Электромеханические игрушки и т.д ...
www.rus-toys.ru/
Одежда для беременных. Товары для новорожденных и младенцев
Радиоуправляемые и инерционные игрушки, железные дороги. Аккумуляторные игрушки, электромобили. Игрушка фирмы Chicco, домики Барби. Baby Born - живая кукла, ...
www.mogilev.biz/sweet.shtml
Каталог предприятий Украины. Товары - Детские товары, игрушки
музыкальные игрушки, конструкторы, куклы, игрушки на р/у, инерционные игрушки, заводные, прочие игрушки, наборы для девочек, наборы для мальчиков, ...
ukr-biz.net/directory/20x6.htm
Машинки инерционные. ... Детские игрушки, детские коляски, детские товары, автокресла, детская мебель, детские кроватки, электромобили, радионяни, видеоняни ...
www.babystyle.ru/babystyle/menu.asp?cmd=draw&groupid=121 -
РУССКАЯ ИГРУШКА - Все об игрушках и для игрушек. Каталог ...
... Пластмассовые игрушки, Инерционные игрушки, Игрушки музыкальные, Деревянные игрушки, Металлические игрушки, Электромеханические игрушки и т.д ...
www.rus-toys.ru/
Одежда для беременных. Товары для новорожденных и младенцев
Радиоуправляемые и инерционные игрушки, железные дороги. Аккумуляторные игрушки, электромобили. Игрушка фирмы Chicco, домики Барби. Baby Born - живая кукла, ...
www.mogilev.biz/sweet.shtml
Каталог предприятий Украины. Товары - Детские товары, игрушки
музыкальные игрушки, конструкторы, куклы, игрушки на р/у, инерционные игрушки, заводные, прочие игрушки, наборы для девочек, наборы для мальчиков, ...
ukr-biz.net/directory/20x6.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
см. ниже
Приходит в голову мысль о машинках. Они бывают с радиоуправлением (через пульт) или машинку надо зарядить, проведя ей с нажимом несколько раз по полу, чтобы потом она могла ехать самостоятельно. Вот не знаю, как такой механизм можно назвать.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-16 19:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
игрушки, заводящиеся трением... Может, так?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-16 19:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
игрушки, заводящиеся трением... Может, так?
Something went wrong...