Jun 16, 2006 09:48
17 yrs ago
English term
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Anterior Common Artery
English to Russian
Medical
Medical (general)
Anatomy (vessels)
Что-то я не пойму где это.
Помогите, пожалуйста.
Ни картинок ни контекста нет.
Только перечисление артерий, которые обследуются.
Left/Right ACA (Левая и правая передние мозговые артерии),
Left/Right MCA (Левая и правая срединные мозговые артерии),
Left/Right PCA (Левая и правая задние мозговые артерии),
Basilar Artery (Базилярная артерия),
Anterior Common Artery - ?
Posterior Common Artery - ?
Спасибо!
Помогите, пожалуйста.
Ни картинок ни контекста нет.
Только перечисление артерий, которые обследуются.
Left/Right ACA (Левая и правая передние мозговые артерии),
Left/Right MCA (Левая и правая срединные мозговые артерии),
Left/Right PCA (Левая и правая задние мозговые артерии),
Basilar Artery (Базилярная артерия),
Anterior Common Artery - ?
Posterior Common Artery - ?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | может это Anterior/Posterior COMMUNICATING Artery? |
Natalie Sanadze
|
| 3 | передняя общая артерия |
Ilyanna
|
Proposed translations
+3
16 mins
Natalie Sanadze
Native in Russian
Born in multi-culture environment :)
Native in: Russian , Georgian
Works in: English to Russian, English to Georgian, Russian to Georgian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
может это Anterior/Posterior COMMUNICATING Artery?
передняя/задняя соединительная артерия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Мне уже в котором тексте попадается COMMUNICATING Artery в таком вот виде (это УЗ установки). Полагаю, что это приобретает глобальный масштаб.
Спасибо Натали и всем за участие."
16 mins
передняя общая артерия
То, что есть передняя аретрия и общая артерия - это точно. Возможно, есть и передняя общая артерия.
Something went wrong...