Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2006 15:40
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
ejercicio
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
General
La Garantía por la Opción deberá tener vigencia hasta 120 días corridos contados desde la fecha de la última entrega comprometida por la Empresa en cada ejercicio de la opción por parte del Banco.
En el desempeño de esa opción por parte del banco, es así? pero como decirlo en inglés? Mil gracias.
En el desempeño de esa opción por parte del banco, es así? pero como decirlo en inglés? Mil gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | exercise |
Jack Doughty
|
| 5 +1 | every time the Bank exercises its option |
canaria
|
| 3 | transaction of |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+7
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
exercise
To exercise an option, or the exercise of an option - both are valid terms in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Jack."
5 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
236
transaction of
suerte
+1
11 mins
every time the Bank exercises its option
I think you need to phrase it differently in English
Something went wrong...