Jun 13, 2006 09:08
17 yrs ago
English term
bond
English to Latvian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Electrically *bond* and ground all containers, personnel and equipment before transfer or use of material.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | savienot |
Ines Burrell
|
| 4 +1 | savienot |
Valters Feists
|
Proposed translations
4 mins
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
savienot
Man ar elektrību nav visai labas attiecības, bet cik es saprotu, tie konteineri ir jāsavieno un tad jāiezemē.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! Pirmajai atbildei šoreiz priekšroka, lai viss būtu godīgi. ;)"
+1
8 mins
Valters Feists
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
savienot
Salīmēt elektriski nevar. :)
Dažādām daļām ir jābūt savienotām (nevis izolētām), lai starp tām nejauši neizveidotos elektrisks potenciāls. Savienošana nenozīmē, ka pa tām tīši laidīs strāvu, bet tieši to, lai sprieguma potenciāls neizveidotos, jo tas var izraisīt nevēlamas un bīstamas dzirkstelītes.
Dažādām daļām ir jābūt savienotām (nevis izolētām), lai starp tām nejauši neizveidotos elektrisks potenciāls. Savienošana nenozīmē, ka pa tām tīši laidīs strāvu, bet tieši to, lai sprieguma potenciāls neizveidotos, jo tas var izraisīt nevēlamas un bīstamas dzirkstelītes.
Discussion