Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cookie jar
Indonesian translation:
uang simpanan atau dana taktis
Added to glossary by
Sugeng Hariyanto
Jun 11, 2006 09:41
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
cookie jar
English to Indonesian
Bus/Financial
Mechanics / Mech Engineering
Context:
At this company, for example, the allegations include improperly using so-called "cookie jar" reserves to enable the company to "smooth" income.
Bisakah cadangan "uang tunai"?
At this company, for example, the allegations include improperly using so-called "cookie jar" reserves to enable the company to "smooth" income.
Bisakah cadangan "uang tunai"?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | uang simpanan atau dana taktis |
Anthony Indra
|
| 5 | cadangan 'uang tunai' |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+2
4 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
uang simpanan atau dana taktis
cadangan uang tunai atau uang simpanan OK.
Tapi kasus seperti ini sering juga disebut sebagai 'dana taktis'
Tapi kasus seperti ini sering juga disebut sebagai 'dana taktis'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
cadangan 'uang tunai'
tapi kalo di Indonesiakan ingin tetap 'misterius' kali yah gimana kalo "cadangan dana strategis?"
Something went wrong...