Jun 7, 2006 07:38
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
ensemble puissance
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
No encuentro las palabras adecuadas...
Le poste possède comme interface :
•1 automate Compact Logix L32E,
•1 pupitre de commande générale intégrant la boutonnerie et l’afficheur,
•1 armoire de commande comprenant l’automate, l’ensemble puissance, le relayage et les dispositifs de sécurité électrique,
Le poste possède comme interface :
•1 automate Compact Logix L32E,
•1 pupitre de commande générale intégrant la boutonnerie et l’afficheur,
•1 armoire de commande comprenant l’automate, l’ensemble puissance, le relayage et les dispositifs de sécurité électrique,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fuente de alimentación |
Eugenia Sánchez
|
| 4 | conjunto energético |
Mariana Zarnicki
|
| 3 | conjunto de potencia/grupo de potencia |
TPS
|
Proposed translations
1 hr
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
fuente de alimentación
Me parece que, en este caso, se trata simplemente de una "fuente de alimentación".
"Introducción al autómata programable. 2.- Estructura del PLC. 3.- Fuente de alimentación. 4.- Unidad de control de proceso (CPU). [...]"
www.aprendemas.com/cursos/ cursos-automata-y-automatismo-programable.html
"4.3.1.1
Estructura de un PLC
4.3.1.1.1 Estructura externa:
Un autómata está compuesto de diferentes elementos como CPU, fuente de
alimentación, memoria, E/S, etc. que están colocados de diferente forma y modo según la
estructura externa del autómata"
http://bibliotecnica.upc.es/PFC/arxius/migrats/40852-1.pdf
"Introducción al autómata programable. 2.- Estructura del PLC. 3.- Fuente de alimentación. 4.- Unidad de control de proceso (CPU). [...]"
www.aprendemas.com/cursos/ cursos-automata-y-automatismo-programable.html
"4.3.1.1
Estructura de un PLC
4.3.1.1.1 Estructura externa:
Un autómata está compuesto de diferentes elementos como CPU, fuente de
alimentación, memoria, E/S, etc. que están colocados de diferente forma y modo según la
estructura externa del autómata"
http://bibliotecnica.upc.es/PFC/arxius/migrats/40852-1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
conjunto de potencia/grupo de potencia
Deux suggestions.
4 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
conjunto energético
La verdad, te doy esta opción, pero no sé si te servirá exactamente.
Cariños
Cariños
Discussion