Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete serum chemistry
Russian translation:
полный биохимический анализ сыворотки
Added to glossary by
katerina24
Jun 6, 2006 13:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
complete serum chemistry
English to Russian
Medical
Medical (general)
Necropsies included macroscopic observations, body and organ weights, hematology, complete serum chemistry and microscopic examination of brain, joints, heart, lungs, thymus, spleen, liver, kidneys, salivary glands, mandibular lymph nodes, testes, epididymides, eyes, harderian glands, lacrimal glands, sternum, and humerus.
Proposed translations
(Russian)
4 | полный биохимический анализ сыворотки | Maksym Nevzorov |
4 | полный химический состав сыворотки | Nitrogen |
4 | полный анализ сыворотки | Michael Moskowitz |
Change log
Jul 14, 2008 15:18: Maksym Nevzorov changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Medical (general)"
Proposed translations
32 mins
Selected
полный биохимический анализ сыворотки
имеется в виду именно то, что наши медики называют "биохимия"/"биохимический анализ"
Вместо "полный" можно, пожалуй, "подробный", "полноценный"
Вместо "полный" можно, пожалуй, "подробный", "полноценный"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
9 mins
полный химический состав сыворотки
«Эффекты цеолита клиноптилолита на химический состав сыворотки и гемопоэз у мышей» «The effects of the zeolite clinoptilolite on serum chemistry and ...
www.megamin-plus.ru/megamin/?3 - 7k
=====
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=serum...
www.megamin-plus.ru/megamin/?3 - 7k
=====
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=serum...
22 mins
полный анализ сыворотки
может включать не только химические параметры
Something went wrong...