Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verwöhn....
Italian translation:
rigeneranti
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 5, 2006 09:59
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Verwöhn....
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Verwöhntage,
Verwöhnwoche
Verwöhnbehandlung
mit viziare komm ich nicht weiter,
danke für kluge Hinweise bei hirnrissigen Texten!
Verwöhnwoche
Verwöhnbehandlung
mit viziare komm ich nicht weiter,
danke für kluge Hinweise bei hirnrissigen Texten!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Di relax / rigeneranti |
Francesca Pezzoli
|
| 4 +1 | ...di coccole |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+2
16 mins
Francesca Pezzoli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A passion for videogames
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Di relax / rigeneranti
Wie waere es mit "trattamento/giorni/settimana di relax" oder "giorni/settimana/trattamento rigenerante/i"?
Nur eine Idee...
Nur eine Idee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
27 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
...di coccole
Qui li chiamano così e si avvicina molto al ted. Verwöhn...
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Mazza
: metto il piede in due scarpe :P cmq io direi anche "lasciatevi coccolare ..."
2 hrs
|
Something went wrong...