Jun 1, 2006 09:31
17 yrs ago
Dutch term
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
knobbelen
Dutch to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
jeu de société
Il s'agit d'une énumération de jeux de société parmi lesquels "knobbelen". Je sais ce que c'est mais je n'ai aucune idée comment cela s'appelle en français...
Merci d'avance de votre aide!
Merci d'avance de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | jouer aux dés |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 +1 | jouer aux dés |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
jouer aux dés
d'après ce que je trouve à ce sujet, il s'agit de dés, pas d'osselets ..
Dobbelspel Toppers - Tagteg.com
De Topscorers van de dobbelsteenspelletjes bij Tagteg.com. ... Knobbelen. 16 worpen door Jan Klok; 16 worpen door henk hamhuis; 18 worpen door Grietje ...
www.tagteg.com/dobbelspel_toppers.shtml - Pages similaires
Knobbelen met zes dobbelstenen - Tagteg.com
Knobbelen on line, spel met zes dobbelstenen, speel dit dobbelspel nu op ... Probeer met zo weinig mogelijk worpen de tienduizend punten te halen. ...
www.tagteg.com/knobbelen.shtml
uitleg op de site hierboven
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-06-01 09:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ca ressemble un peu au Yahtzee, mais ce n'est pas ça....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-01 12:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
La différence est qu'il y a tout un tas de jeux de dés, entre autres le yahtzee, le 4-21 et que sais-je encore .... Il faudrait un spécialiste dans le domaine des jeux, quoique j'ai l'impression que ce n'est pas un jeu mondialement connu ... Pourquoi tu ne mets pas le nom en NL entre parenthèses, avec une petite explication du style (jeu de dés très prisé aux PB ou en B) ?
Dobbelspel Toppers - Tagteg.com
De Topscorers van de dobbelsteenspelletjes bij Tagteg.com. ... Knobbelen. 16 worpen door Jan Klok; 16 worpen door henk hamhuis; 18 worpen door Grietje ...
www.tagteg.com/dobbelspel_toppers.shtml - Pages similaires
Knobbelen met zes dobbelstenen - Tagteg.com
Knobbelen on line, spel met zes dobbelstenen, speel dit dobbelspel nu op ... Probeer met zo weinig mogelijk worpen de tienduizend punten te halen. ...
www.tagteg.com/knobbelen.shtml
uitleg op de site hierboven
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-06-01 09:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ca ressemble un peu au Yahtzee, mais ce n'est pas ça....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-01 12:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
La différence est qu'il y a tout un tas de jeux de dés, entre autres le yahtzee, le 4-21 et que sais-je encore .... Il faudrait un spécialiste dans le domaine des jeux, quoique j'ai l'impression que ce n'est pas un jeu mondialement connu ... Pourquoi tu ne mets pas le nom en NL entre parenthèses, avec une petite explication du style (jeu de dés très prisé aux PB ou en B) ?
Peer comment(s):
| agree |
Tea Fledderus
1 hr
|
| agree |
hirselina
: Maar hoe maak je onderscheid tussen dobbelen en knobbelen?
3 hrs
|
|
C'est la question à 1000 Francs ... le jeu ne me dit pas grand chose, obtenir 10000 points au plus vite en réalisant certaines combinaisons.
|
|
| agree |
daniele toren
: Sur le site: http://home.hccnet.nl tu as la regle du jeu, un jeu de des tres hollandais
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
jouer aux dés
Le Grand Dictionnaire de la langue Néerlandaise dit :
knobbelen (knobelen) = dobbelen meestal met 3 stenen
donc : jouer aux dés (en général avec 3 dés)
knobbelen (knobelen) = dobbelen meestal met 3 stenen
donc : jouer aux dés (en général avec 3 dés)
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
: c'est ce que j'avais déjà indiqué ... mais ce que j'ai trouvé sur le Web se joue surtout avec 6 dés...
3 hrs
|
Discussion