Jan 24, 2002 23:57
22 yrs ago
German term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
nackenstellung
German to Croatian
Medical
Der Kopf projeziert sich in leichter Nackenstellung.
Radi se o rentgenskoj snimci zdjelice. Nije mi jasna cijela reèenica. Kopf se odnosi na glavu femura.
Unaprijed hvala na pomoci.
Radi se o rentgenskoj snimci zdjelice. Nije mi jasna cijela reèenica. Kopf se odnosi na glavu femura.
Unaprijed hvala na pomoci.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | subluksacija? |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
7 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
469
Selected
subluksacija?
1. "Nacken" se vjerovatno odnosi na vrat femura.
Moguća interpretacija:
glava femura pomaknuta je tamo gdje bi se trebao nalaziti vrat
U tom slučaju bi se izraz mogao prevesti kao "lagana subluksacija" ili "dislociranost".
2. Definition for:Subluxation
Subluksacija. Poglavlje: 26 Dislokacija zglobnih krajeva kosti.
www.mef.hr/Patologija/keywords/kw_subluxat.html
Moguća interpretacija:
glava femura pomaknuta je tamo gdje bi se trebao nalaziti vrat
U tom slučaju bi se izraz mogao prevesti kao "lagana subluksacija" ili "dislociranost".
2. Definition for:Subluxation
Subluksacija. Poglavlje: 26 Dislokacija zglobnih krajeva kosti.
www.mef.hr/Patologija/keywords/kw_subluxat.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoci! Srdacan pozdrav, Julijana"
Something went wrong...