Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
oficiais arquivados
English translation:
officially recorded (and) filed [documents]
Added to glossary by
Manuel Rossetti (X)
May 24, 2006 23:55
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Manuel Rossetti (X)
oficiais arquivados
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Law
documentos particulares e oficiais arquivados
Proposed translations
(English)
| 4 | officially recorded (and) filed [documents] |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | official (documents) on file |
rhandler
|
Proposed translations
10 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
officially recorded (and) filed [documents]
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-25 00:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Noronha. Diccionario jurídico.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-25 00:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Noronha. Diccionario jurídico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
40 mins
official (documents) on file
Some examples:
Nigeria - Response to Nigerian Govt Paper on IIS & 419 CoalitionWe have US Government official documents on file which state that the Nigerian Government is uncooperative in fighting the Scam and that it does not ...
http://home.rica.net/alphae/419coal/respons.htm
The Anti-Slavery Amendment and The Flawed Fourteenth Citizenship ...And whereas it further appears from official documents on file in this Department that the legislatures of two of the States first above enumerated, to wit, ...
www.barefootsworld.net/dyett.html
MyNevadaCounty - Clerk of the Board - Official County DocumentsIt is recommended that you consult the official documents on file at the Office of the Clerk of the Board. (Website privacy policies and disclaimers are ...
http://new.mynevadacounty.com/clerkofboard/index.cfm?ccs=858
Nigeria - Response to Nigerian Govt Paper on IIS & 419 CoalitionWe have US Government official documents on file which state that the Nigerian Government is uncooperative in fighting the Scam and that it does not ...
http://home.rica.net/alphae/419coal/respons.htm
The Anti-Slavery Amendment and The Flawed Fourteenth Citizenship ...And whereas it further appears from official documents on file in this Department that the legislatures of two of the States first above enumerated, to wit, ...
www.barefootsworld.net/dyett.html
MyNevadaCounty - Clerk of the Board - Official County DocumentsIt is recommended that you consult the official documents on file at the Office of the Clerk of the Board. (Website privacy policies and disclaimers are ...
http://new.mynevadacounty.com/clerkofboard/index.cfm?ccs=858
Something went wrong...